Visit our social media channels

Skip to main content

Paziņojums par konfidencialitāti

Pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada []. februārī
Iepriekšējā redakcija: 2016. gada 5. oktobrī

IEVADS

Uzņēmums Align Technology Inc. un tā filiāles (“Align”, “mēs”, “mūs” un “mūsu”) apņemas aizsargāt jūsu informāciju (šajā paziņojumā par konfidencialitāti “informācija” attiecas uz personiski identificējamu informāciju, uzskatāmu par personas datiem, ko jūs sniedzat vai mēs ievācam par jums vai no jums, izmantojot mūsu tīmekļa vietnes).

Uzņēmums Align veido, ražo un tirgo sistēmu Invisalign®, intraorālos skenerus iTero®, pakalpojumus OrthoCAD, kā arī My Invisalign lietotni un tīmekļa vietni, kas ļauj lietotājiem izsekot savam progresam un kopīgot to, augšupielādējot attēlus, kopīgojot stāstus, veidojot atgādinājumus par pieņemšanām un saņemot paziņojumus (“Lietotne”), vienlaikus izejot Invisalign ārstēšanu. Tālāk ir aprakstīts, kā mēs ievācam, izmantojam un kopīgojam informāciju, ko iegūstam mūsu tīmekļa vietnēs un Lietotnē (“Vietnes”).

Parasti jūs varat apmeklēt mūsu Vietnes, nesakot mums, kas jūs esat, vai neatklājot par sevi nekādu personisku informāciju. Tomēr ir gadījumi, kad mēs varam meklēt informāciju par jums vai kādu personu, kuru jūs pazīstat, piemēram, vārdu, e-pasta adresi un/vai mājas adresi. Mūsu nolūks ir informēt jūs, pirms mēs internetā ievācam no jums šādu personisku informāciju, un, kad nepieciešams, iegūt jūsu piekrišanu šādas informācijas apstrādei.

Izmantojot mūsu Vietnes, jūs piekrītat, ka mēs ievācam, izmantojam, izpaužam, pārsūtām un apstrādājam personiskos datus saskaņā ar šo paziņojumu par konfidencialitāti.

Informācija, kuru mēs ievācam no jums
Ko mēs darām ar ievākto informāciju?
Ar ko mēs kopīgojam jūsu informāciju?
Cik ilgi mēs uzglabājam jūsu informāciju?
Sīkfaili un sludinājumi
Bērnu konfidencialitāte
Saites uz citām vietnēm
Reklāma un abonēšanas anulēšana
Sociālie tīkli
Starptautiska datu pārsūtīšana
Drošība
Jūsu tiesības
Atjauninājumi
Sazināties ar mums

Informācija, kuru mēs ievācam no jums

Kad jūs reģistrējaties, lai kļūtu par mūsu Vietņu biedru ar tiešsaistes veidlapu palīdzību vai kad lejupielādējat un izmantojat Lietotni, piemēram, kad reģistrējaties, lai saņemtu no mums ziņas par jaunumiem vai izietu smaida novērtējumu, mēs ievācam šādu personisku un sensitīvu informāciju par klientiem, pacientiem (bijušajiem, potenciālajiem un pašreizējiem), pacientu vecākiem/aizbildņiem, ārstiem un vietnes apmeklētājiem:

  • kontaktinformāciju, piemēram, jūsu vārdu, adresi, tālruņa numuru un e-pasta adresi.

Informāciju, kas nepieciešama jūsu terapijai, piemēram, vecumu, dzimumu un informāciju par zobu veselību, tostarp jūsu zobu un sejas attēlus. Mēs informēsim jūs par šādiem mērķiem brīdī, kad mēs pieprasīsim no jums ievākt personas datus vai sensitīvu informāciju, un ievāksim tikai tādu informāciju, kas ir noteikti nepieciešama, lai sasniegtu šos mērķus.

Kad mēs ievācam informāciju par veselību vai cita veida sensitīvus datus, izmantojot mūsu Vietnes, mēs lūgsim jūsu nepārprotamu piekrišanu.

Mēs ievāksim arī informāciju par to, kā jūs izmantojat mūsu Vietnes, kā aprakstīts tālāk sadaļā “Sīkfaili un sludinājumi”.

Dažkārt jūs varat izvēlēties sniegt mums personas datus par citiem cilvēkiem, lai mēs varētu, piemēram, sazināties ar viņiem ar informāciju par mums. Jūs varat kopīgot viņu personas datus tikai tad, ja esat saņēmis piekrišanu un atļauju to darīt.

Ko mēs darām ar ievākto informāciju?

Personiskā informācija, ko mēs iegūstam no mūsu Vietņu izmantošanas vai no jums, var tikt izmantota:

  • lai iestatītu un citādi pārvaldītu jūsu biedra kontu mūsu Vietnēs;
  • lai ļautu jums izmantot, iegādāties, rezervēt un/vai lejupielādēt produktus un pakalpojumus, piemēram, tīrīšanas līdzekļus;
  • lai sniegtu jums informāciju par mūsu produktiem, pakalpojumiem, jaunumiem un pasākumiem;
  • lai sniegtu sīkāku informāciju par ārstiem un viņu praksi un iesniegtu viņiem kontaktpersonu pieprasījumus;
  • lai aicinātu jūs piedalīties mūsu aptaujās vai kļūt par fanu kluba biedru (kad tas ir piemērojams);
  • lai apkopotu demogrāfisku informāciju par lietotāju tendencēm, piemēram, vecumu, dzimumu un vispārējus ienākumu līmeņus;
  • lai sertificētus ārstus nodrošinātu ar informāciju par esošajiem vai potenciālajiem pacientiem;
  • lai analizētu mūsu pakalpojumu un produktu izmantošanu, izstrādātu jaunus pakalpojumus un produktus, kā arī pielāgotu mūsu produktus, pakalpojumus un citu pieejamo informāciju;
  • lai izmantotu Lietotnē augšupielādēto saturu, lai to kopīgotu, izmantojot sociālos tīklus, un veidotu jūsu satura kopijas Invisalign reklamēšanai internetā, televīzijā, publikācijās vai jebkurā citā informācijas nesējā. Mēs nekad neattēlosim jūsu vārdu nevienā reklāmas materiālā, kuru mēs radām, taču jums jāapzinās, ka citi cilvēki var jūs atpazīt pēc jūsu fotogrāfijas.

Mūsu juridiskais pamats iepriekš aprakstītās personas informācijas apkopošanai un izmantošanai būs atkarīgs no attiecīgās personas informācijas un konkrētā konteksta, kurā mēs to apkopojam. Ja mēs esam noslēguši līgumu ar jums, piemēram, lai nodrošinātu jūs ar mūsu Invisalign produktiem un pakalpojumiem, mēs apstrādāsim jūsu informāciju, lai izpildītu šo līgumu. Citos apstākļos mēs varam apstrādāt jūsu informāciju likumīgām uzņēmuma Align uzņēmējdarbības interesēm, piemēram, reklāmai vai mūsu produktu un pakalpojumu uzlabošanai, ja jūsu tiesības neaizliedz šīs intereses. Informācijas ievākšanas brīdī mēs jums darīsim zināmu, kādas ir mūsu likumīgās intereses.

Lai iegūtu pilnīgu priekšstatu par mūsu produktiem un mārketinga centieniem, mēs izmantojam stabilu datu avotu (tiešsaistes datus, pasūtījumu datus, klientu datus utt.) kombināciju. Šie dati ir paredzēti tikai mūsu centieniem, un mēs neizpaužam jūsu informāciju citiem uzņēmumiem citiem mērķiem, bet tikai sadarbībai ar mums.

Ja mēs lūdzam jūs sniegt personisko informāciju, lai atbilstu likumīgām prasībām vai noslēgtu līgumu ar jums, attiecīgajā brīdī mēs to darīsim jums zināmu, kā arī paziņosim, vai jūsu personiskās informācijas sniegšana ir obligāta vai nav (un kādas ir iespējamās sekas, ja neiesniegsiet savu personisko informāciju).

Ar ko mēs kopīgojam jūsu personisko informāciju?

Mēs sadarbojamies ar citiem uzņēmumiem, lai palīdzētu mārketinga, sakaru, uzglabāšanas un pārdošanas jautājumos, un šiem mērķiem mēs varam kopīgot informāciju par jums. Šiem partneriem nav atļauts izmantot jūsu informāciju citiem mērķiem, bet tikai sadarbībai ar Align. Mūsu pašreizējo pakalpojumu sniedzēju saraksts ir pieejams, rakstot uz adresi privacy@aligntech.com.

Mēs varam arī kopīgot jūsu informāciju ar citiem Align uzņēmumiem, lai realizētu mērķus, kas aprakstīti sadaļā “Ko mēs darām ar ievākto informāciju?” Mūsu uzņēmumu grupas saraksts ir pieejams, rakstot uz adresi privacy@aligntech.com.

Turklāt jebkura mūsu ievāktā informācija, tostarp personiskā informācija, var tikt izpausta trešajai pusei (un to pārstāvjiem un konsultantiem) kā daļa no jebkādas faktiskas vai potenciālas apvienošanās, iegādes, parādu finansēšanas, uzņēmuma līdzekļu pārdošanas vai līdzīga darījuma, kā arī maksātnespējas, bankrota vai īpašuma tiesību nodošanas gadījumā, kad personiskā informācija var tikt nodota trešajām pusēm kā viens no mūsu uzņēmuma līdzekļiem.

Mēs varam izpaust jūsu personisko informāciju arī jebkurai kompetentai tiesībaizsardzības iestādei, reglamentējošai iestādei, valsts aģentūrai, tiesai vai citai trešajai pusei, ja uzskatām, ka šāda rīcība ir juridiski nepieciešama vai nepieciešama, lai aizsargātu mūsu īpašumu vai citas likumīgās tiesības (tostarp, bet ne tikai mūsu līgumu izpildei vai citu tiesību īstenošanai).

Mēs varam arī kopīgot jūsu informāciju, ja piekrītat, ka mēs to darām.

Cik ilgi mēs uzglabājam jūsu informāciju?

Mēs uzglabājam personisko informāciju, ja tas ir nepieciešams pastāvīgai likumīgai uzņēmējdarbībai (piemēram, lai varētu jūs nodrošināt ar Invisalign produktiem un pakalpojumiem vai ievērotu piemērojamās juridiskās, nodokļu vai grāmatvedības prasības).

Ja mums nav pastāvīgas likumīgas uzņēmējdarbības, kurai nepieciešams apstrādāt jūsu personisko informāciju, mēs to anonīmi izdzēsīsim vai, ja tas nav iespējams (piemēram, ja jūsu personiskā informācija ir saglabāta dublējuma kopijās arhīvā), mēs droši uzglabāsim jūsu personisko informāciju un izolēsim to no jebkādas turpmākas apstrādes līdz brīdim, kad dzēšana būs iespējama.

Sīkfaili un sludinājumi

Kad apmeklējat mūsu vietni, mēs varam ievākt noteiktu informāciju no jūsu ierīces. Dažās valstīs, tostarp Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, šī informācija var tikt uzskatīta par personisku informāciju saskaņā ar spēkā esošajiem datu aizsardzības likumiem.

Konkrēti, informācija, ko mēs ievācam automātiski, var ietvert, piemēram, jūsu IP adresi, ierīces veidu, unikālos ierīces identifikācijas numurus, pārlūkprogrammas veidu, plašu ģeogrāfisko atrašanās vietu (piemēram, valsts vai pilsētas līmenī) un citu tehnisku informāciju. Mēs varam arī ievākt informāciju par to, kā jūsu ierīce ir mijiedarbojusies ar mūsu vietni, tostarp kādām lapām tā piekļuvusi un kādas saites klikšķinājusi.

Šīs informācijas ievākšana ļauj mums labāk izprast apmeklētājus, kas nonāk mūsu vietnē, no kurienes tie nāk un kāds mūsu tīmekļa vietnes saturs viņus interesē. Mēs izmantojam šo informāciju mūsu iekšējās analīzes nolūkiem un lai uzlabotu mūsu vietnes kvalitāti un atbilstību mūsu apmeklētājiem.

Daļa no šīs informācijas var būt ievākta, izmantojot sīkfailus un līdzīgas izsekošanas tehnoloģijas. Sīkākai informācijai, lūdzu, skatiet sadaļu Sīkfaili un reklāmas.

Bērnu konfidencialitāte

Uzņēmumā Align mēs neplānojam ievākt informāciju no bērniem, kas jaunāki par trīspadsmit gadiem (13), ja vien informācija netiek iegūta no bērna vecāka vai aizbildņa. Kaut arī mēs nevaram liegt bērnam piekļuvi vietnēm, mēs neievācam nekādu personisku informāciju, nepaskaidrojot, ka personai, kura sniedz informāciju, jābūt vismaz 13 gadus vecai. Ja jums ir jautājumi par mūsu Vietnēm, kurās tiek ievākta informācija no bērniem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: Privacy@aligntech.com.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka iepriekš minētais vecuma ierobežojums var atšķirties atkarībā no jūsu valstī spēkā esošajām juridiskajām prasībām. Ja tas tā ir, mēs to norādīsim ievākšanas brīdī.

Saites uz citām vietnēm

Mūsu Vietnes var saturēt saites uz citām tīmekļa vietnēm tikai jūsu ērtībām. Uzņēmums Align nav atbildīgs par konfidencialitātes praksi vai šādu citu vietņu saturu, un saišu iekļaušana nenozīmē, ka mēs atbalstām šo informāciju vai uzņēmumu. Tas nozīmē, ka, ja jūs izveidojat savienojumu ar citu vietni, izmantojot mūsu Vietnes, mēs neesam atbildīgi par to un mēs nevaram kontrolēt, ko viņi dara ar jūsu informāciju.

Arī jums var būt iespēja kopīgot jūsu informāciju ar citām tīmekļa vietnēm, piemēram, sociālo tīklu vietnēm. Mēs varam piedāvāt jums ērti izmantojamu saiti, taču mēs neesam atbildīgi par to un mēs nevaram kontrolēt šo vietni vai jūsu ierakstus/kopīgošanu. Jūs esat aicināts pārskatīt šo citu vietņu un sociālo tīklu vietņu konfidencialitātes politiku un informācijas ievākšanas praksi.

Reklāma un abonēšanas anulēšana

Mēs laiku pa laikam varam jums nosūtīt informāciju par mums, ja esat tam piekritis (kad tas nepieciešams).

Uzņēmums Align nodrošina iespēju pieprasīt pārtraukt elektronisko saziņu ar Align vai jebkuru no mūsu partneriem, atsaucot jūsu piekrišanu. Ja jūs nevēlaties saņemt no mums ziņas, lūdzu, pastāstiet mums, kad mēs ievācam jūsu informāciju, vai rakstiet mums jebkurā laikā uz e-pasta adresi: remove@aligntech.com. Pārliecinieties, ka iekļaujat savas valsts atrašanās vietu. Varat arī izmantot ērto abonēšanas anulēšanas iespēju, kas iekļauta e-pasta ziņojumos. Lūdzu, dodiet mums pietiekami daudz laika apstrādāt jūsu pieprasījumu.

Ņemiet vērā, ka šī piekrišanas atsaukšana neattiecas uz nepieciešamo saziņu, piemēram, atbildot uz pieprasījumu, un tā tiek atcelta, ja jūs vēlāk pieprasāt no mums informāciju, piemēram, ja reģistrējaties, lai saņemtu no mums ziņas par jaunumiem.

Sociālie tīkli

Lietotāja radīts saturs. Ja esat Facebook, Twitter vai citu sociālo tīklu vietņu lietotājs ar publiskiem konta iestatījumiem un jūs izmantojat kādu mūsu publiskas kampaņas mirkļbirku, piemēram, #unbraceyoursmile vai tādu, kurā izmantots mūsu produkta nosaukums, piemēram, #invisalign, #invisalignteen vai #invisalignTalk, mēs varēsim iegūt jūsu atsauksmes par mūsu produktiem no sociālo tīklu vietnēm un ievietot tos mūsu Vietnēs. Tas ir paredzēts, lai mēs varam kopīgot jūsu viedokļus par mūsu produktiem ar mūsu Vietņu apmeklētājiem. Pirms ievietošanas mūsu Vietnēs, mēs pārskatīsim jūsu komentārus. Ja nevēlaties, lai jūsu atsauksmes būtu pieejamas mūsu Vietnēs, lūdzu, neizmantojiet šādas mirkļbirkas.

Publicējot vai citādi padarot pieejamu jebkuru saturu publiskajā sociālo tīklu platformā par savu Invisalign pieredzi un atbildot ar “jā”, kad mēs lūdzam jūsu atļauju atkārtoti publicēt šo saturu mums piederošajos kanālos, piemēram, Facebook (http://facebook.com/invisalign), Pinterest (http://pinterest.com/Invisalign), Google+ (http://google.com/+Invisalign), YouTube (http://youtube.com/invisalign un http://youtube.com/invisalignteen), Twitter (http://twitter.com/invisalign), Instagram (http://instagram.com/invisalign un http://instagram.com/invisalignteen), Tumblr (http://invisalignteen.tumblr.com/) un citos, jūs apliecināt un garantējat, ka esat trīspadsmit (13) gadus vecs un ka jūs piekrītat mūsu Vietnēs norādītajiem noteikumiem un nosacījumiem.

Ja vecāks, aizbildnis vai kāds cits uzzina par lietotāja veidotu saturu, kuru kopīgojusi persona, kas jaunāka par trīspadsmit (13) gadiem, lūdzu, rakstiet mums uz e-pastu: InvisalignTakedown@GoldPR.com.

Starptautiskā datu pārsūtīšana

Uzņēmums Align darbojas visā pasaulē, un tādēļ mēs varam pārsūtīt jūsu personisko informāciju uz citām valstīm, kurās darbojas Align, tostarp uz valstīm, kas nav jūsu dzīvesvietas valsts. Jūsu personiskie dati var tikt uzglabāti arī mūsu serveros, kas atrodas ārpus jūsu dzīvesvietas valsts. Taču mēs turpinām aizsargāt jūsu informāciju saskaņā ar šo paziņojumu par konfidencialitāti un mūsu saistošajiem korporatīvajiem noteikumiem.

Papildus šajā paziņojumā par konfidencialitāti ietvertajām saistībām uzņēmums Align ir izdevis saistošu korporatīvo noteikumu (BCR) programmu, kas nosaka Align pieeju personiskas informācijas aizsardzībai un pārvaldībai visā pasaulē. Mūsu BCR politikai var piekļūt, izmantojot saiti, kas norādīta iepriekšējā rindkopā.

Ja mēs nododam jūsu informāciju mūsu pakalpojumu sniedzējiem un partneriem ārpus EEZ, mēs to darām, pamatojoties uz standarta līguma noteikumiem, ko apstiprinājusi Eiropas Komisija (uzņēmuma Align saistošie korporatīvie noteikumi), vai uz konfidencialitātes aizsardzību.

Drošība

Mūsu vietnēs ir piemēroti tehniski un organizatoriski drošības pasākumi, lai mēģinātu aizsargāt pret mūsu pārvaldībā esošās informācijas iznīcināšanu, nozaudēšanu, ļaunprātīgu izmantošanu un izmaiņām, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi šai informācijai. Mūsu interneta portāli, piemēram, Invisalign Doctor Site, droši nosūta pacienta informāciju (tostarp jebkādus personas datus), izmantojot HTTPS. Šie portāli pieprasa klientu kontus, un tie nav pieejami plašai sabiedrībai.

Jūsu tiesības

Ja jums ir tiesības attiecībā uz piekļuvi, izpaušanu, grozījumiem vai dzēšanu (kā nosaka piemērojamie tiesību akti), varat sazināties ar mums, izmantojot tālāk norādīto adresi vai e-pasta adresi.

Piemēram, Kalifornijā, privātpersonas vienu reizi kalendārajā gadā var pieprasīt atklāt informāciju, ko mēs nododam trešajām pusēm to tiešajiem mārketinga mērķiem. Mūsu praksē nav pārdot vai iznomāt jebkādu personisku informāciju citiem uzņēmumiem to tiešajiem mārketinga mērķiem.

Saistībā ar Align uzņēmumiem Eiropā, personas var sazināties ar mums par savām tiesībām, lai:

  • piekļūtu, labotu, atjauninātu vai pieprasītu dzēst viņu personisko informāciju;
  • iebilstu personiskās informācijas apstrādei, lūgtu mums ierobežot personiskās informācijas apstrādi vai pieprasīt tās pārnesamību;
  • lai atteiktos no reklāmas saziņas, ko mēs jums sūtām jebkurā laikā. Jūs varat izmantot šīs tiesības, noklikšķinot uz saites “Anulēt abonēšanu” vai “Atteikties” reklāmas e-pasta ziņojumos, kurus mēs jums sūtām. Lai atteiktos no citiem reklāmas veidiem (piemēram, pasta reklāmas vai telemārketinga), lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju.
  • Atsauciet savu piekrišanu jebkurā laikā, ja mēs esam ievākuši un apstrādājuši jūsu personisko informāciju ar jūsu piekrišanu. Jūsu piekrišanas atsaukšana neietekmēs nekādas apstrādes, kuras mēs veicām pirms atsaukšanas, likumību, kā arī neietekmēs jūsu personiskās informācijas apstrādi, kas veikta, pamatojoties uz jebkādu likumīgu apstrādi, kas nav piekrišana.
  • Iesniedziet sūdzības datu aizsardzības iestādē par mūsu personiskās informācijas ievākšanu un izmantošanu. Sīkākai informācijai, lūdzu, sazinieties ar vietējo datu aizsardzības iestādi.

Singapūrā jūs varat pieprasīt, lai mēs sniegtu jums informāciju par veidiem, kā jūsu personiskie dati, kas ir mūsu rīcībā vai mūsu kontrolē, tiek vai var tikt izmantoti vai izpausti, gada laikā no datuma, kad ir veikts pieprasījums. Jebkurš piekļuves pieprasījums var izraisīt maksu, lai segtu mūsu izmaksas, sniedzot jums informāciju par mūsu rīcībā esošajiem personiskajiem datiem, un mēs informēsim jūs par to, kāda būs šī maksa pēc jūsu piekļuves pieprasījuma saņemšanas.

Šie ir tikai piemēri, un jūsu konkrētās tiesības var nebūt minētas šeit.

Atjauninājumi

Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šo paziņojumu. Kad mēs to darīsim, mēs norādīsim pēdējo atjauninājumu datumu paziņojuma sākumā. Paziņojums par šādu atjaunināšanu un/vai modifikāciju tiks norādīts mūsu Vietnēs vai tieši jums, ja to pieprasa likums. Mēs iesakām periodiski pārskatīt šo paziņojumu, lai jūs būtu informēts par to, kā mēs ievācam, izmantojam un kopīgojam personisko informāciju. Ja jūs nepiekrītat šīm izmaiņām, lūdzu, vairs neizmantojiet Vietnes.

SAZINĀTIES AR MUMS

Ja jums ir kādi jautājumi par šo paziņojumu par konfidencialitāti, par mūsu Vietņu praksi, jūsu informāciju vai jūsu tiesībām attiecībā uz jūsu informāciju, vai jūsu darbībām ar mūsu Vietnēm, lūdzu, sazinieties ar mums:

Pasaules galvenā mītne

Align Technology, Inc.
Attention: Privacy Office
2560 Orchard Parkway
San Jose, CA 95131
Privacy@aligntech.com

ES galvenā mītne

Align Technology B.V.
Attention: Privacy Office
Arlandaweg 161
1043 HS Amsterdama
Nīderlande
Privacy@aligntech.com

Jūs varat sazināties arī ar vietējo Align struktūrvienību, kas ir atbildīga par jūsu informācijas izmantošanu. Sīkāka informācija ir pieejama šeit.